Gagauzyeri Genç Şairleri

Dr. Şemsettin Küzeci

 “Tükenmez Umut Kayana” adlı eser bir şiir toplumu yani antolojisi olarak, Gagauzyeri araştırmacı, yazar, Güllü Karanfil’in eseridir. 55 sayfadan oluşan bu eser, 12 Gagauzyeri Özerk Bölgesinin genç şairlerini kapsamaktadır.2009 yılında Gagauzyeri’nin Başkenti Komrat’ta basılan bu eserin kapağı Dedelerimizin Türklülerini ifade ederek, Dmitri Savastin tarafından çizilmiştir.
 Kitabın giriş i Gülü Karanfil imzalı açıklayıcı bir yazı görüyoruz. “Gagauz dilinde yazılan kiyatlar gün-günden zeedelener, bu bizi pek sevindirir. Halk kendi dilinde yazarsa, demek ki, o halk yeşer, yarader hem yaşader geleceeni” diyor
 Kitapta birbirinden güzel genç şairlerin şiirleri yar almaktadır. Bu genç şairler ise, Vasil Kristov, Nadi Lozova, Leva Mokanu, Lena Fıçıcı, Kristina Kapuşçulu, Anna Bogdan, Nikolay Esir, Katerina Ganeva, Mihail Kürkçü, Anjela Mutkoglu, Afanasiy Germek  ve İlya Hacı

Hey, sän Bucaam!

Sabaa. Güneş, ama serin,
Eşil otçaaz kraa altında.
Kokêr tolokada pelin,
Çoban koyun güder kırda.

Çiftçi, güneş taa çıkmadaan,
İşleer topraa, büüder emiş.
Mutlu uşak, nicä Oglan
Onu Bucak, belli, sevmiş

Vasil Kristov

Baarış: kim taa faydalı?

Geçäärdi bir beygir hem dä sinek
Bir-birinä onnar seläm verdi.
Yannarından uçaardı bir sinek.
O durgundu da seslendi.
Beygir ilk açtı sözünü
Büüldüp iki mor gözünü:
-Ya sölä bana inek,
Nedän sän beenilersin pek?
Neçin çorbacı beni
Beenmeer hep nicä seni?
İnek uzun-uzun baktı
Da gülümseyräk dedi:
-Çorbacı beni beener
Auşam sabaa beni saayer…
Beygir pek üfkelendi,
Anırıp ona dedi: -
- Çorbacıya bir ayda
Bendän olêr taa çok fayda…

Nadi Lozova

(Qaynaq:www.kerkukgazetesi.com)